1
00:00:06,477 --> 00:00:13,110
דיבור כרית דנית

2
00:01:31,997 --> 00:01:37,708
לא, אני לא רוצה...!
אתה יכול לנסות.

3
00:01:37,877 --> 00:01:43,235
רק קצת מבאס, בשביל הכיף?
לא, זה לא טבעי!

4
00:01:43,357 --> 00:01:48,192
כל יום קוראים על זה. נסה את זה.
לֹא...!

5
00:01:51,077 --> 00:01:55,673
זה יהפוך להרבה יותר גדול.
לא, אני לא אעשה את זה!

6
00:01:55,837 --> 00:01:59,512
לְנַסוֹת.
אשמח לינוק את שלך.

7
00:01:59,637 --> 00:02:02,629
אתה סוטה!
אני הולך לצלצל לאמא.

8
00:02:16,877 --> 00:02:19,755
הטלפון מצלצל, הגבארד.

9
00:02:38,877 --> 00:02:42,108
גֵיהִנוֹם! נָשִׁים...!

10
00:02:55,917 --> 00:03:01,310
לא תאלץ לעשות משהו.
נישואים זה לא בית בושת.

11
00:03:01,437 --> 00:03:08,070
אז אתה צריך לעזוב אותו.
אתה תשמור על הדירה והכל.

12
00:03:08,357 --> 00:03:11,269
כן, אני אבוא בקרוב, קירסטן.

13
00:03:16,517 --> 00:03:19,907
אני חייב ללכת לקירסטן.
הם חייבים להתגרש.

14
00:03:20,037 --> 00:03:26,351
הם רק התחתנו. כֵּן...?
הוא מכריח אותה ל... 

15
00:03:26,477 --> 00:03:33,030
אני מסרב לומר על מה.
הגבארד, זה נורא...!

16
00:03:33,437 --> 00:03:39,034
אני אקח את המכונית.
היא צריכה לעשות מה שהוא אומר.

17
00:03:39,237 --> 00:03:42,195
אתה לא מבין בזה כלום!

18
00:03:52,597 --> 00:03:58,911
נתנו לך הכל,
ולקחת את מעלתה.

19
00:03:59,037 --> 00:04:03,952
עשיתי את איינר כשהייתה בת 16.

20
00:04:04,317 --> 00:04:09,949
יש לך קרום הבתולים השבור?
לאיינר כנראה היה קצת עונג מזה.

21
00:04:10,077 --> 00:04:15,868
היא שכבה בשקט ונתנה לזה לקרות.
אנחנו נשים הגונות.

22
00:04:15,997 --> 00:04:21,515
לכל הגברים יש את הזכויות שלך.
גם לו היה את שלו, אבל הבוקר...

23
00:04:21,677 --> 00:04:27,513
אל תגיד לי שזה היה באמצע היום.
זה כל כך סוטה!

24
00:04:27,637 --> 00:04:33,746
אני מוותר. אני אוהב את קירסטן,
אבל יש גבולות!

25
00:04:33,877 --> 00:04:39,588
אתה תשלם תחזוקה,
אתה חיה!

26
00:04:46,997 --> 00:04:51,468
אני פשוט אקח בירה קרה
עם הרס"ן בגן.

27
00:04:59,917 --> 00:05:03,751
הגבארד, איפה אתה?!

28
00:05:15,557 --> 00:05:21,553
גבר חייב להישאר בכושר. 
עבודה משרדית מחייבת אחד לשבת על התחת!

29
00:05:25,717 --> 00:05:31,428
אתה מתחרט שעזבת את הצבא?
לא. אבל הפנאי טוב.

30
00:05:31,557 --> 00:05:36,950
יין, נשים ושירה.
בטח נהנית מאוד.

31
00:05:37,077 --> 00:05:43,471
כן, אבל אז פגשתי את אינגר.
באמת היה לך מזל.

32
00:05:43,637 --> 00:05:48,392
יש לך אישה נפלאה.
אם לא היינו שכנים כל כך טובים...

33
00:05:48,517 --> 00:05:53,193
... אתה אומר לי שהיא מפתה אותך.
בֶּאֱמֶת? זה מעניין לעזאזל...!

34
00:06:26,157 --> 00:06:31,106
השירותים נמצאים שם.
יש מגבות ומים חמים.

35
00:06:31,717 --> 00:06:35,949
זה עצמאי -
דירה שלמה.

36
00:06:36,157 --> 00:06:40,947
יש אמבטיות במרתף שאולי
לשמש על פי החוזה.

37
00:06:41,077 --> 00:06:46,868
אבל אסרתי את זה עד הסוף
שוכר. היא רצה מסביב

38
00:06:46,997 --> 00:06:52,230
בחלוק רחצה מגונה.
היא הייתה עירומה מתחת!

39
00:06:52,397 --> 00:06:59,269
היא יצאה, כשהילד הקטן שלי מתבונן. 
היא קיבלה מבקרים בלילות.

40
00:07:00,237 --> 00:07:05,834
הילד שלי בגיל רגיש.
היא פרסמה בעיתון

41
00:07:05,957 --> 00:07:11,827
שהיא אהבה שיאנסו אותה.
תחתמו כאן.

42
00:07:13,877 --> 00:07:19,827
ממש לא, הם לעולם לא יסכימו.
אבל הרעיון נחמד לחשוב עליו.

43
00:07:19,997 --> 00:07:24,513
חילופי נשים זה די נפוץ
באמריקה ובאנגליה.

44
00:07:24,637 --> 00:07:29,392
מה כל האמנציפציה הזו עושה 
אם גבר לא יכול להתגלגל בחציר?

45
00:07:29,517 --> 00:07:33,749
אשתי תעשה את זה רק בחושך.
אבל אתה הרבה יותר צעיר.

46
00:07:33,917 --> 00:07:38,229
אנחנו גם עושים את זה רק בחושך.
Lnger כל כך מביך.

47
00:07:38,397 --> 00:07:43,835
והיא חושבת שלי
הגוף מטריד.

48
00:07:43,997 --> 00:07:48,070
גם בחושך? 
הממ, זה מעניין...!

49
00:07:52,197 --> 00:07:54,870
יום טוב, מר הנסן!

50
00:07:55,517 --> 00:08:00,955
לצערי אני חייבת לשאול את בעלי.
אני אהיה שם עוד רגע!

51
00:08:02,557 --> 00:08:06,630
נוכל לדבר על זה בהמשך.
חייב להיות פתרון.

52
00:08:14,037 --> 00:08:19,236
אני חייב לדבר עם השכנים,
ולבקש מהם להנמיך את הרדיו.

53
00:08:37,637 --> 00:08:42,757
Beorje, הדייר החדש.
אגון. הבן בבית.

54
00:08:43,357 --> 00:08:47,908
אני שוטף את התמונות
באמבטיה במרתף.

55
00:08:48,037 --> 00:08:51,109
אתה רוצה לשתות בירה?

56
00:09:00,557 --> 00:09:04,152
צלם חובב?
צלם מקצועי.

57
00:09:05,677 --> 00:09:10,387
אני עובד בחברת אלקטרוניקה.
אם יש משהו מרגש במיוחד

58
00:09:10,517 --> 00:09:15,227
אני לוקח אותם איתי הביתה וממשיך.
ככה, למשל.

59
00:09:15,597 --> 00:09:21,354
שמים טובים! זה נראה כמו כוס.
יש לך את זה הפוך.

60
00:09:21,477 --> 00:09:27,666
שבב משולב, DZ531.
מה שאתה מאמין שהם שערות, הם החוטים...

61
00:09:32,237 --> 00:09:38,187
אני איש מכירות. אני מוכר מנורות קוורץ.
כן, אתה חייב למכור הרבה.

62
00:09:38,437 --> 00:09:41,873
האם אתה מרוצה מהדירה?
כֵּן.

63
00:09:42,357 --> 00:09:46,316
אני גרוש טרי.
זרקו אותי לרחוב.

64
00:09:47,277 --> 00:09:51,668
עם הכפתור כאן אתה מצייר את
וילון מהמיטה.

65
00:09:51,797 --> 00:09:57,793
אחר מסתיר את המראה.
אמא שלך לא אמרה כלום על זה.

66
00:09:57,917 --> 00:10:03,310
הילדה שגרה כאן נראתה טוב.
חשבתי שאולי...

67
00:10:03,437 --> 00:10:08,830
אבל לפני זמן רב מדי
אמא זרקה אותה.

68
00:10:11,197 --> 00:10:14,906
אמא עובדת במשמרת לילה
כל שבוע שני.

69
00:10:15,037 --> 00:10:19,394
היא תיזהר מאחיך הקטן.
אין לי אח קטן.

70
00:10:19,517 --> 00:10:24,511
אסור לו להיחשף למשהו.
יש רק אותי.

71
00:10:28,597 --> 00:10:36,993
תחתונים לרגולציה צבאית.
טוֹב. אתה חייב להרגיל את האישה שאתה לובש אותם.

72
00:10:37,157 --> 00:10:42,948
תגיד שזה מהתקופה בצבא, 
ושאתה מרגיש בהם בנוח.

73
00:10:43,077 --> 00:10:50,233
אנחנו צריכים ציור של חדרי השינה שלנו.
תחשוב על זה כעל מבצע צבאי.

74
00:10:50,757 --> 00:10:55,592
אשתך מדליקה את האור אחר כך?
כֵּן.

75
00:10:55,717 --> 00:11:00,268
אנחנו מדליקים אותם בכבל בקיר.
המנורות?

76
00:11:39,837 --> 00:11:42,988
אני יכול לשבת כאן?

77
00:11:45,717 --> 00:11:51,428
על מה אתה צוחק?
רצינו לצאת ולאכול בשלווה...

78
00:11:51,557 --> 00:11:56,187
אני לא רוצה להתערב.
אני אקח שולחן אחר.

79
00:11:56,437 --> 00:12:04,674
אנחנו בעד הזדמנות שווה.
גברים הם גם יצורים עמיתים.

80
00:12:04,877 --> 00:12:06,993
לְהִתִיַשֵׁב.
תוֹדָה.

81
00:12:11,277 --> 00:12:17,750
הסרתי את כיסוי המיטה.
אני עובד בלילות השבוע.

82
00:12:18,277 --> 00:12:26,389
אני עובד היום בבית.
נִפלָא! אל תגזים.

83
00:12:26,757 --> 00:12:31,990
אולי אעשה זמן עם בורג'ה
ולהראות לו את המצלמה החדשה שלי.

84
00:12:32,117 --> 00:12:39,034
הוא כל כך נחמד. הוא חי
כאן שבוע בלי בעיות.

85
00:12:42,957 --> 00:12:49,146
הייתי נשוי שישה חודשים, אבל...
הנישואים שלך בבעיה.

86
00:12:49,277 --> 00:12:54,431
גבר רוצה להתחתן רק עם אישה
כדי שהיא תשכב איתו.

87
00:12:54,557 --> 00:12:58,789
כן, אתה נותן כוס מים
לאדם צמא.

88
00:12:58,957 --> 00:13:04,077
זה ניצול לרעה של אמון.
זה לא משנה, זה מה שקרה.

89
00:13:04,197 --> 00:13:10,750
הגבר הראשון שפגשתי
מי שלא מקיים יחסי מין במוח.

90
00:13:11,317 --> 00:13:17,552
אנחנו הולכים לבית שלי?
יותר זול לשתות בבית.

91
00:13:17,877 --> 00:13:22,746
לחיים!
שֶׁקֶט. המארחת גרה כאן

92
00:13:22,877 --> 00:13:28,190
והיא לא רוצה שאעשה זאת 
יש אורחים. במיוחד לא בנות.

93
00:13:28,357 --> 00:13:33,795
הדור המבוגר מאמין
שהכל קשור לסקס.

94
00:13:33,957 --> 00:13:37,666
הם בטח מפספסים משהו.

95
00:13:38,917 --> 00:13:43,513
כמה מענג, ילדה שלי...!
מזל טוב.

96
00:13:48,357 --> 00:13:52,145
לקירסטן יש עבודה.
לְבָסוֹף...!

97
00:13:52,277 --> 00:14:00,116
אותו דבר, כל לילה. 
עברו 100 שנים מאז שהפסדנו במלחמה ההיא.

98
00:14:04,557 --> 00:14:09,836
מה כל זה מסמל?
"שידות לילה ומיטות"?

99
00:14:11,837 --> 00:14:15,466
זה משהו בצבא?
כן, בפועל.

100
00:14:15,597 --> 00:14:20,751
זו מפה של מחלקה של בית חולים במחנה 
שהותקף ב-1948...

101
00:14:20,917 --> 00:14:27,072
היו אז אחיות?
כֵּן. פלורנס נייטינגייל...

102
00:14:28,997 --> 00:14:35,948
האויב תוקף וקורא:
"תהרוג את כל הגברים, אנס את כל הנשים!"

103
00:14:36,077 --> 00:14:42,516
האחיות מתקשרות:
"חסך על המטרונית האהובה שלנו!"

104
00:14:42,637 --> 00:14:46,676
ואז היא קוראת:
"שקט, בנות - מלחמה היא מלחמה!"

105
00:14:46,837 --> 00:14:51,786
בדיחות חיילים מגעילות...!
שאלת על זה.

106
00:15:30,517 --> 00:15:36,990
אתה יכול להתבדח אם אתה רוצה. גברים תמיד
יש רצון, אבל אולי לא יוכל לבצע.

107
00:15:37,117 --> 00:15:43,147
למה התגרשתם?
היא לא רצתה לנסות משהו חדש.

108
00:15:43,957 --> 00:15:49,270
אירוטיקה הדדית.
כבוד הדדי עז.

109
00:15:49,437 --> 00:15:55,228
אולי היא לא קיבלה אורגזמה?
אורגזמה מדורגת יתר על המידה.

110
00:15:55,397 --> 00:16:00,107
אף פעם לא היה לי אחד כזה.
לאחר מכן, כדאי לנסות.

111
00:16:00,237 --> 00:16:06,676
ריטה לא נוהגת לעשות את זה, היא אומרת שזה לא משנה.
לא. האם תשחק סטריפ פוקר?

112
00:16:06,837 --> 00:16:15,393
נראה אם ​​אתה באמת משוחרר?
האם אתה מפחד להיות עירום?

113
00:16:15,957 --> 00:16:18,790
לאחר מכן, בואו ננקה את הטבלה.

114
00:16:28,277 --> 00:16:32,509
לא ראיתי את זה עד עכשיו.
יָפֶה.

115
00:16:33,317 --> 00:16:39,074
המארחת לא הזכירה דבר על זה.
היא כנראה לא יודעת על זה כלום.

116
00:16:45,317 --> 00:16:48,150
תראה, היה לי המזל הרע!

117
00:16:49,517 --> 00:16:52,190
אני אוריד את ז'קט השמלה.

118
00:17:16,837 --> 00:17:20,910
ועכשיו הלבוש האחרון.

119
00:17:22,277 --> 00:17:29,035
רגע האמת.
את יפה, לילי!

120
00:17:29,157 --> 00:17:32,149
צייר, עכשיו יש רק שנינו, ריטה.

121
00:17:36,117 --> 00:17:43,034
אני מבין, עכשיו תורי.
קום, בדיוק כמו לילי.

122
00:17:43,557 --> 00:17:47,027
בטח אין לך מה לעשות
להתבייש?

123
00:17:51,397 --> 00:17:58,826
יש לי רעיון: מי שיקבל הכי גבוה
כרטיס בוחר מה הוא או היא רוצים. 

124
00:18:01,797 --> 00:18:06,473
מה הרצונות שלך אז?
כוס קפה.

125
00:18:06,637 --> 00:18:09,788
אתה משוגע?

126
00:18:15,677 --> 00:18:20,546
רוצים גם קפה?
הייתי רוצה משהו אחר לגמרי.

127
00:18:33,317 --> 00:18:35,547
קפה ראשון...!

128
00:18:52,517 --> 00:18:55,315
עכשיו, אנחנו משחקים פעם נוספת.

129
00:18:59,077 --> 00:19:02,387
אתה יודע מה אני רוצה?

130
00:19:08,797 --> 00:19:13,746
מה איתך, ריטה? מה לעשות
אתה רוצה לעשות? אני אשחק בבדידות.

131
00:20:14,477 --> 00:20:17,310
אני חושב שזה עולה.

132
00:23:42,637 --> 00:23:46,186
אמא עובדת בלילות השבוע...!

133
00:23:56,957 --> 00:24:02,748
לזה אני קורא אורגזמה.
האם זו אורגזמה?

134
00:24:02,917 --> 00:24:07,752
באתי כמובן, כמו שאני עושה בדרך כלל.
עכשיו תורי.

135
00:24:59,677 --> 00:25:03,670
לעזאזל! צריך להיות גדול 
אספקה כאן...!

136
00:25:18,437 --> 00:25:24,387
הדבר הכי חשוב לפשיטה לילית
זה שהם שותקים.

137
00:25:24,517 --> 00:25:28,795
אני מכיר את חדר השינה שלך עכשיו.
אבל הבעיה היא משחת שיניים.

138
00:25:28,917 --> 00:25:34,549
אנחנו חייבים להשתמש באותו מותג.
UltraBrite? אומרים שתהיי סקסית.

139
00:25:34,677 --> 00:25:39,592
קנה שני צינורות.
אבל השתמש במשקפיים כהים וזקן.

140
00:25:39,717 --> 00:25:45,155
צריך להיזהר.
מתי נוכל לעשות את זה?

141
00:25:45,557 --> 00:25:49,436
בין חצות לאחת בצהריים.
באיזה יום?

142
00:25:49,557 --> 00:25:55,314
יוֹם רְבִיעִי. זה הערב שלנו.
זה לא קורה כל שבת.

143
00:25:55,477 --> 00:26:01,791
משקאות לפני, יין אדום עם האוכל שלך,
קוניאק לקפה...

144
00:26:02,197 --> 00:26:08,466
... ואז אנחנו נוטים להירדם!
ביום רביעי, כלומר?

145
00:26:11,477 --> 00:26:13,752
כן, למה לא?

146
00:27:14,277 --> 00:27:16,586
מה שלומך, מר הנסן.

147
00:27:24,317 --> 00:27:30,506
יש לי עוזר חדר חושך חדש בשבילך.
האם הוא יכול לעשות משהו?

148
00:27:30,677 --> 00:27:36,434
היא אישה. הנה הבוס שלך.
הנה קירסטן סורנסן.

149
00:27:39,997 --> 00:27:44,434
קוראים לי אגון.
בוא, אני אראה לך את החדר החשוך.

150
00:27:48,797 --> 00:27:51,516
אתה יכול לסגור את הדלת?

151
00:27:57,877 --> 00:28:05,067
נדיב ממך להזמין אותי.
היה לי יום נפלא.

152
00:28:05,197 --> 00:28:11,545
החברה נותנת לי את הכתובות. 
אם הלקוח קונה את המנורה, אני מקבל את כל הכסף.

153
00:28:11,677 --> 00:28:17,434
אתה לא רוצה משקה?
כֵּן. אבל אני לא רוצה להיות לבד...

154
00:28:17,557 --> 00:28:22,392
... במקומות כאלה.
אני חושש שזה טיפשי מצידי.

155
00:28:22,517 --> 00:28:24,428
בדוק את זה...!

156
00:28:24,877 --> 00:28:32,875
אני כל כך שמחה בשביל הקטן
דבר שאני מחזיק ביד

157
00:28:34,277 --> 00:28:40,227
אני מנשק ומלטף אותך
שחרר אותי מהפנים שלי מלחיץ אותך

158
00:28:40,397 --> 00:28:45,596
דבר קטן יקר בידי.

159
00:28:47,237 --> 00:28:54,632
אני כל כך שמחה בשביל הקטן
דבר שאני מחזיק ביד

160
00:28:55,117 --> 00:29:01,352
אני מדליק אותך עם מתג
את הופכת אותי למכשפה חלום

161
00:29:01,477 --> 00:29:06,790
אתה מדליק אותי ביד שלי

162
00:29:07,437 --> 00:29:13,433
בנות רוצות לנסות
הדבר שבידי

163
00:29:13,797 --> 00:29:19,508
אני יודע שאתם רוצים לנסות 
הדבר שבידי

164
00:29:19,637 --> 00:29:24,870
היא נפלאה, נכון?
אם היא הייתה במיטה שלי...

165
00:29:24,997 --> 00:29:28,672
... הייתי גומר על רגליה
מיד.

166
00:29:54,357 --> 00:30:00,705
ניסית הרבה, נכון?
מעט מדי. אבל אני הולך לנסות הכל...

167
00:30:00,837 --> 00:30:07,276
... הכל, לפני שיהיה מאוחר מדי.
לא ניסיתי כלום.

168
00:30:09,397 --> 00:30:14,266
מְזַעזֵעַ. אני אתקן את זה.
אתה מתכוון לזה?

169
00:30:28,237 --> 00:30:32,753
אתה רואה את הבחור בבר?
זה יום ההולדת שלו...

170
00:30:32,877 --> 00:30:37,075
... והבטחתי לו לעזאזל.
האם אתה מעוניין?

171
00:31:00,837 --> 00:31:05,433
מה אתה עושה עם הילדה שלי?
ממש כלום.

172
00:31:05,597 --> 00:31:12,116
הוא הביך אותך?
ביקשתי רק את השירותים.

173
00:31:12,237 --> 00:31:14,956
לְהֵעָלֵם!

174
00:31:33,077 --> 00:31:36,149
אתה רואה את הבחור בבר?

175
00:31:38,237 --> 00:31:40,193
בַּטוּחַ.

176
00:31:49,317 --> 00:31:54,789
גרדה. מזל טוב ליום הולדתך.
זה לא יום ההולדת שלי.

177
00:31:54,917 --> 00:31:58,751
אמרתי לה שכן 
יום הולדתך היום.

178
00:32:06,037 --> 00:32:08,597
עכשיו תורי.

179
00:33:50,877 --> 00:33:57,430
הבטחתי לו מתנת יום הולדת...!
זה אפילו לא יום ההולדת שלו.

180
00:33:57,557 --> 00:34:01,994
רק רציתי להביא אותך לכאן.
אתה קצת חצוף...!

181
00:34:02,317 --> 00:34:05,115
אני לגמרי משוגע עליך.

182
00:34:13,677 --> 00:34:17,829
הוא עלול להתעורר.
אני לא רוצה שמישהו יצפה.

183
00:34:17,957 --> 00:34:20,266
הוא לא יתעורר.

184
00:34:23,117 --> 00:34:27,508
אלכוהול רע לסקס.

185
00:34:29,757 --> 00:34:32,794
זה מעורר חשק בהתחלה...

186
00:34:33,477 --> 00:34:35,388
... ומאוחר יותר ...

187
00:34:36,997 --> 00:34:39,670
... מעכב את היכולת.

188
00:34:45,997 --> 00:34:49,831
לא שתית יותר מדי.

189
00:34:51,837 --> 00:34:53,873
גם לך לא.

190
00:37:41,197 --> 00:37:43,074
בוקר טוב.

191
00:37:44,197 --> 00:37:46,757
אוכל לעצלנים.

192
00:37:56,237 --> 00:38:03,996
גרדה, מה לעזאזל את עושה כאן?
שיפרתי את המקום.

193
00:38:04,437 --> 00:38:09,909
ועברתי חלק מהדברים שלי.
אני מתכוון לגור כאן.

194
00:38:10,117 --> 00:38:15,714
אתה לא שמח?
השתגעת?!

195
00:38:16,277 --> 00:38:21,749
יזרוק אותי אם ישאר מישהו.
אתה חייב לעזוב...! לְקַבֵּל...!

196
00:38:25,477 --> 00:38:31,029
אל תגיד את זה. חיכיתי עד 
בעלת הבית שלך הלכה לעבודה.

197
00:38:31,157 --> 00:38:34,832
כשהיא חוזרת
אתה חייב ללכת...!

198
00:38:37,477 --> 00:38:43,473
אל תדבר ככה אל גרדה הקטנה שלך.
אני צריך ללכת לעבודה!

199
00:38:46,077 --> 00:38:49,672
אני לא אחזור
עד שתלך...!

200
00:38:51,517 --> 00:38:55,988
אני מודע לזה!
כֵּן. נתראה בקרוב.

201
00:39:02,357 --> 00:39:07,477
קירסטן עוברת אלינו הביתה.
נכון שזה נחמד?

202
00:39:07,637 --> 00:39:15,271
זה לא. בת בוגרת צריכה
לא גרה בבית עם הוריה.

203
00:39:15,397 --> 00:39:20,152
אבל היא הילדה היחידה שלנו.
כֵּן. אני צריך אוויר צח.

204
00:39:44,797 --> 00:39:51,066
משהו קרה! הבת שלנו תרצה
לעבור חזרה הביתה. זה מסוכן מדי!

205
00:39:51,197 --> 00:39:55,713
תן לה כדורי שינה. 
כדי שתוכל להיכנס למיטה של ​​אשתי?!

206
00:39:55,837 --> 00:39:59,716
כמו שאתה עושה, עם אשתי!
אני חייב לחשוב על זה.

207
00:39:59,877 --> 00:40:02,994
אני הולך למפעל.
תחשוב על משהו.

208
00:41:15,637 --> 00:41:22,588
הנה השמש שאתה מייחל לה.
הגבת למודעה שלנו.

209
00:41:22,717 --> 00:41:25,356
עכשיו, אני מבין. היכנס.

210
00:41:40,277 --> 00:41:43,667
חדר השינה הוא המקום הטוב ביותר.

211
00:41:48,597 --> 00:41:55,514
אתה מגדיר את החצובה כאן... וכמו
אתם מתפשטים אתם משתזפים בעצמכם.

212
00:41:55,637 --> 00:42:01,712
אל תחשוב על זה כלום.
אין במה להתבייש.

213
00:42:02,437 --> 00:42:09,513
אתה צריך לחכות עד שאני אלך.
התשלום? בעלי מגיע בקרוב.

214
00:42:09,677 --> 00:42:15,832
אז נסה את זה לכמה ימים
תחזור אליי. הנה הכרטיס שלי.

215
00:42:16,437 --> 00:42:20,066
אני אנסה את זה,
אבל אתה צריך לעזוב קודם.

216
00:42:20,197 --> 00:42:23,314
מתי הזמן הטוב ביותר ליצור איתך קשר?
בבקרים.

217
00:42:23,437 --> 00:42:27,589
אתה בהחלט תהיה מרוצה.
אני אשחרר את עצמי.

218
00:42:34,717 --> 00:42:37,550
אתה יכול להביא לי עוד נייר?

219
00:42:54,837 --> 00:42:58,830
נוֹרָא. איפה מצאת אותם?
על המדף.

220
00:42:58,957 --> 00:43:03,508
בחורה מעודנת ויפה כמוך
לא צריך לראות דברים כאלה.

221
00:43:03,637 --> 00:43:07,186
אתה לא כל כך מעודן אם אתה
לצלם את זה. מי הבחור?

222
00:43:07,317 --> 00:43:13,586
לאן לקחת את זה?
בַּיִת. הוא שוכר שם. אתה מכיר אותו?

223
00:43:14,317 --> 00:43:20,392
יש לי חדר חשוך בבית,
אז טעויות יכולות לקרות.

224
00:43:20,557 --> 00:43:26,587
אגון, אתה חייב לראות את הבמאי.
בְּסֵדֶר! אתה יכול ללכת להיום.

225
00:43:33,157 --> 00:43:35,717
האם אוכל לקבל את הכתובת של אגון?

226
00:43:36,077 --> 00:43:39,956
תהיה משלחת מה
המזרח הרחוק מחר.

227
00:43:40,077 --> 00:43:47,313
התמונה של DZ531 כל כך טובה
שצריך להגדיל אותו עוד יותר.

228
00:43:47,677 --> 00:43:54,674
אני צריך לסיים את זה הערב.
טוֹב. ואז, כשזה יהיה מוכן...

229
00:43:54,797 --> 00:44:00,110
... השאר את זה כאן. עכשיו אני הולך
הביתה להכין את הנאום שלי.

230
00:44:05,317 --> 00:44:10,186
הנה השמש שאליה השתוקקת.
גָדוֹל. היכנס פנימה.

231
00:44:18,117 --> 00:44:23,908
לצוות המקומי יש חופש היום
ובעלי לא בבית.

232
00:44:44,837 --> 00:44:50,867
אני לא יכול למצוא את תוכנית הטלוויזיה.
זה יום רביעי היום?

233
00:44:54,957 --> 00:44:57,425
הנה באה קירסטן.

234
00:45:01,757 --> 00:45:06,911
האם אתה לא מאורגן את הנסיגה
מ Dannevirk עדיין?

235
00:45:07,077 --> 00:45:09,671
עכשיו, אנחנו אוכלים.

236
00:45:13,757 --> 00:45:19,866
החצובה תלויה כאן אם זה המקום שבו אתה רוצה להתפשט ולשכב...

237
00:45:19,997 --> 00:45:26,914
אתה מפעיל אותו עם הכפתור הזה כאן.
הגדר את הטיימר למשך 12 דקות.

238
00:45:27,077 --> 00:45:32,356
לאחר 14 יום, אתה יכול להגדיל
הזמן ב-5-10 דקות.

239
00:45:32,757 --> 00:45:39,754
קרא בעיון את החוברת.
הכי טוב בלי בגדים.

240
00:45:42,557 --> 00:45:45,549
האם תרצה לשתות משהו?

241
00:45:50,077 --> 00:45:53,626
זה לא חם
עם כל הבגדים שלך?

242
00:46:00,197 --> 00:46:05,112
אתה מפתה אותי, נכון?
מי, אני?!

243
00:46:11,237 --> 00:46:15,196
אני צריך ללכת לדירה הערב.
אני צריך להשקות את הפרחים...

244
00:46:15,357 --> 00:46:20,033
ואני יכול לישון שם.
אבל רק עכשיו חזרת הביתה...!

245
00:46:20,197 --> 00:46:25,032
קירסטן יכולה לעשות מה שהיא רוצה.
תודה, אבא. אתה מבין אותי.

246
00:46:26,677 --> 00:46:33,753
הגבארד, אתה צריך לסיים את הקינוח שלך?
לא, אני צריך לדבר עם הקולונל.

247
00:46:37,477 --> 00:46:43,996
הוא חושב רק על עבודה.
היא תהיה בחוץ כל הלילה.

248
00:46:46,237 --> 00:46:52,346
נקבע את השעה בגן
עכשיו, הקינוח.

249
00:46:53,637 --> 00:46:57,107
קינוח.
שוב ושוב, קולונל!

250
00:47:00,157 --> 00:47:02,990
יהיה לי מדבר אחר כך.

251
00:47:14,717 --> 00:47:18,630
אנחנו מסנכרנים שעונים עכשיו.
זה בדיוק 1912.

252
00:47:18,757 --> 00:47:23,911
מה זה אומר?
שתים עשרה דקות אחרי שבע.

253
00:47:24,037 --> 00:47:28,906
בדיוק 22 דקות אחרי חצות.
אני אראה אותך כאן.

254
00:47:41,357 --> 00:47:45,748
מה זה היה?
אבא נפל לבור!

255
00:49:19,197 --> 00:49:20,869
הנסן.

256
00:49:23,317 --> 00:49:29,631
רגע אחד. בשבילך. במאי
פולסן מהמפעל.

257
00:49:30,037 --> 00:49:34,269
הבמאי פולסן?
הוא חבר צבאי ותיק.

258
00:49:37,477 --> 00:49:40,071
כן, זה אני.

259
00:49:45,757 --> 00:49:50,626
האם ההסדרים מבוטלים?
רק מתעכב.

260
00:49:50,757 --> 00:49:58,345
אתה חייב לשים תחבושת על הרגל שלך.
כן, קולונל הכל הולך לפי התוכנית.

261
00:50:14,557 --> 00:50:21,395
האם יש לנו תחבושת אלסטית?
טעיתי כשיצאתי מהמכונית.

262
00:50:21,557 --> 00:50:26,950
בארון התרופות. האם אתה צריך עזרה כלשהי?
לא, אני יכול לדאוג לעצמי.

263
00:50:28,597 --> 00:50:32,954
כדאי להתאמן קצת יותר לעתים קרובות,
להימנע מדברים כאלה.

264
00:51:05,477 --> 00:51:07,388
לְהִכָּנֵס!

265
00:51:14,517 --> 00:51:17,987
אתה נראה קצת אבוד. 
אני יכול לתת לך הנחיות?

266
00:51:18,157 --> 00:51:22,230
בעלי גר כאן.
אני רוצה לדבר איתו.

267
00:51:22,357 --> 00:51:28,193
אתה רוצה את הכסף שלו?
הוא אומר שאתה דג קר.

268
00:51:28,317 --> 00:51:31,354
הוא עייף ממך.
שַׁקרָן...!

269
00:51:31,637 --> 00:51:34,549
אתה קורא לי שקרן?
היזהרו!

270
00:56:26,477 --> 00:56:32,552
כל התוכניות הערב משעממות באותה מידה.
אני הולך לישון.

271
00:56:32,957 --> 00:56:36,267
אני רק אצפה בסוף החדשות.

272
00:56:42,637 --> 00:56:46,869
נורא משעמם כרגיל.
אני הולך לשכב.

273
00:56:46,997 --> 00:56:50,353
אני רק אצפה בסוף החדשות.

274
00:57:22,037 --> 00:57:24,426
איך קוראים לך?
גרדה.

275
00:57:24,557 --> 00:57:27,230
קוראים לי קירסטן.

276
00:57:47,677 --> 00:57:50,271
בעלי מגיע.

277
00:57:59,957 --> 00:58:02,232
ערב טוב, בחור צעיר.

278
00:58:06,317 --> 00:58:10,788
תודה על האכפתיות
לאשתי כל כך טוב.

279
00:58:11,317 --> 00:58:19,235
אין לי כוח לאירוע מאומץ שכזה
עסקים, אבל אני אצפה בשמחה.

280
00:58:24,957 --> 00:58:27,755
אני רואה? בסדר, אז.

281
00:58:58,957 --> 00:59:01,073
בורג'ה?

282
00:59:03,677 --> 00:59:07,955
זה אתה, אגון?
מכירים אחד את השני?

283
00:59:08,117 --> 00:59:12,156
רק עם הבגדים שלנו.
כדאי לשנות את זה...!

284
00:59:17,197 --> 00:59:19,313
תעזור לי.

285
01:02:06,797 --> 01:02:09,265
הכל ברור?
כֵּן.

286
01:02:09,437 --> 01:02:13,988
אנחנו חייבים להחליף שעונים
הם לא אותו דבר.

287
01:02:14,157 --> 01:02:19,311
היא רגילה להחזיק אותה על התחת
הלחיים בשתי הידיים.

288
01:02:19,437 --> 01:02:21,507
בהצלחה...!

289
01:04:17,397 --> 01:04:22,596
זה עתה נרדמתי, הגבארד.
זה לא יכול לחכות לשבת?

290
01:04:23,397 --> 01:04:30,553
למה זוחלים על הרצפה?
תפסיק עם זה השטות הצבאית!

291
01:04:33,037 --> 01:04:37,667
אם אתה רוצה, אז תעשה את זה
אבל תזדרז.

292
01:04:43,677 --> 01:04:48,797
הגבארד, אל תמשוך את השמיכות.
אני לא רוצה לראות כלום;

293
01:05:00,237 --> 01:05:02,671
מה אתה עושה?!

294
01:05:14,237 --> 01:05:20,028
מה זה היה? מנורת הקוורץ החדשה.
עכשיו, זה שבור.

295
01:05:26,237 --> 01:05:28,956
סוונד, אתה אנס אותי...!

296
01:06:08,557 --> 01:06:12,106
אמא לא סיפרה לי הכל...!

297
01:06:26,597 --> 01:06:29,031
הו, הגבארד...!

298
01:06:59,597 --> 01:07:02,475
סוס קטן שלי...!

299
01:07:35,997 --> 01:07:39,706
הכל הלך טוב?
איזו אישה בוגרת, נפלאה!

300
01:07:39,837 --> 01:07:44,991
אין פרטים, תודה רבה.
אז אתה מרוצה?

301
01:07:45,237 --> 01:07:49,992
יכולת לספר לי על המנורה.
התהפך והחזקתי...

302
01:07:50,117 --> 01:07:53,996
... וכמעט זיהו אותי.
האם היא גילתה?

303
01:07:54,117 --> 01:07:59,032
היא קראה לי "סוס קטן".
אין פרטים, תודה.

304
01:09:11,997 --> 01:09:14,352
אני משתגע...!

305
01:09:28,717 --> 01:09:32,596
אגון, סוף סוף הצלחת? כֵּן?

306
01:09:33,997 --> 01:09:38,195
ועם שתי בנות...!
קירסטן, מה את עושה כאן?

307
01:09:38,317 --> 01:09:44,950
נהנה מהחיים ומהחופש.
אתה יכול לשכב איתו, אבל...

308
01:09:45,077 --> 01:09:48,831
ככה אתה לא מדבר לגברת?
היא אשתי!

309
01:09:48,957 --> 01:09:52,996
אישה פרודה.
בוא לכאן אם אתה רוצה להיות מעורב.

310
01:09:53,117 --> 01:09:58,111
אני מותש לגמרי. עבדתי
עד עכשיו, ואני רק רוצה לישון.

311
01:10:00,637 --> 01:10:06,826
עבד? הסתובבת
ודפק את כולם באופק!

312
01:10:06,997 --> 01:10:12,025
אתה שוכב כאן עם החבר האחד והיחיד שלי. 
אני מאוכזב ממך!

313
01:10:12,157 --> 01:10:15,991
אני לא מאוכזב. בלילה אחד
למדתי הרבה דברים...

314
01:10:16,117 --> 01:10:21,350
... שמעולם לא הראית לי.
כי כיבדתי אותך, כן.

315
01:10:21,517 --> 01:10:27,114
מי חייג לאמא, דרך אגב?
סליחה מטופשת...!

316
01:10:28,397 --> 01:10:30,035
בוא, אגון.

317
01:10:30,837 --> 01:10:35,069
אף פעם לא יתערב
סידורים משפחתיים.

318
01:10:35,197 --> 01:10:40,715
איפה האמבטיה?
יש לנו זמן לפני שאמא תבוא.

319
01:10:46,757 --> 01:10:50,386
ביי, בורג'ה.
ביי, קירסטן.

320
01:10:50,517 --> 01:10:53,554
התקשר אם תרצה להתנצל.

321
01:10:54,477 --> 01:10:56,388
לְהִתְנַצֵל?

322
01:10:56,637 --> 01:11:02,030
כאשר אחד הוא הגלגל הרזרבי,
עדיף לעזוב.

323
01:11:02,557 --> 01:11:07,677
תפסיק להציק לי...!
אני פשוט אשטוף אותך.

324
01:11:09,077 --> 01:11:15,027
אתה עושה פה תמונות?
אני פשוט שוטף אותם כאן למטה.

325
01:11:15,837 --> 01:11:23,266
תמונה מגונה וכל כך קרובה.
אתה מאוד מוכשר.

326
01:11:24,557 --> 01:11:28,789
זה אתה.
זה שלי...?!

327
01:11:30,757 --> 01:11:35,035
מה אתה עושה?
אני רוצה את השלילי.

328
01:11:35,237 --> 01:11:39,753
יש לי את זה בעבודה.
קבל את זה...!

329
01:11:41,557 --> 01:11:46,392
אולי אמא תרצה לעשות אמבטיה.
אני אלך לחדר שלך מאוחר יותר.

330
01:11:47,517 --> 01:11:52,511
תן לי להיכנס. אני דביק!
קודם השלילי!

331
01:11:52,637 --> 01:11:56,425
אתה יכול לפחות לאפשר לי לשטוף?

332
01:12:00,797 --> 01:12:07,828
מה לעזאזל...? למה אתה
מחוץ לשירותים, מכוסה בסבון?

333
01:12:08,037 --> 01:12:13,350
שמעתי מישהו בא.
אתה עירום לגמרי.

334
01:12:13,677 --> 01:12:18,831
אתה שיכור?
לא. אני בא ישר מהעבודה.

335
01:12:18,997 --> 01:12:23,866
התכוונתי לעשות אמבטיה. אני אעשה זאת
להיות במעבדה בשמונה.

336
01:12:24,037 --> 01:12:28,588
הילדים החרוצים שלי...!
אני אלך לנקות את החדר שלך.

337
01:12:28,757 --> 01:12:35,674
לֹא! אסור לך! יש סרטים
זה ייהרס אם תיכנס.

338
01:12:36,037 --> 01:12:42,033
ואז אני אלך לישון.
תישן טוב, אמא.

339
01:12:46,837 --> 01:12:51,433
אפשר לשטוף עכשיו?
קודם השלילי!

340
01:13:05,677 --> 01:13:10,307
אתה צריך ביצים אחרי זה 
ביצוע כוחני.

341
01:13:10,677 --> 01:13:13,396
ביצים מטוגנות היום?

342
01:13:16,397 --> 01:13:19,833
חשבתי שאולי תצטרך את זה.

343
01:13:21,597 --> 01:13:28,548
זה היה נפלא.
היית כל כך גברי ואלים.

344
01:13:28,677 --> 01:13:33,671
עד עכשיו, תמיד היית
כל כך מתחשב בי.

345
01:13:33,797 --> 01:13:40,475
זה היה גאוני. פשוט לקחת אותי.
אני שמח שנהנית.

346
01:13:40,597 --> 01:13:45,751
זה בטוח לא היה כמו בפעם הקודמת?
כֵּן. לא. כמובן שלא.

347
01:13:46,157 --> 01:13:50,833
הגבארד, אני רוצה לדבר
איתך על משהו.

348
01:13:51,357 --> 01:13:59,514
לא דיברנו על הרבה סקס.
שנינו מודעים לעצמנו.

349
01:13:59,997 --> 01:14:03,876
האם זה משהו לא בסדר?
לא, להיפך.

350
01:14:04,917 --> 01:14:12,676
מה שעשית אתמול, מעולם לא עשית
נעשה קודם. זה היה כל כך... טעים.

351
01:14:13,797 --> 01:14:20,396
נראה לי שהפכת לגבר חדש.
מתי תעשה את זה שוב?

352
01:14:22,837 --> 01:14:30,027
סינטה גדולה ובקבוק יין.
אני אמהר הביתה, למענך.

353
01:14:30,317 --> 01:14:36,472
אתה צריך למהר הביתה, כן?
נהיה לבד בבית הלילה.

354
01:14:43,117 --> 01:14:50,592
אם אתה יכול, עם הרגל הפצועה שלך.
עכשיו זה הרבה יותר טוב.

355
01:15:03,717 --> 01:15:10,236
זה, גבירותיי ורבותיי,
הוא ההגדלה של DZ531.

356
01:15:28,757 --> 01:15:32,033
מה הוא אמר?
התמונה הזאת מראה...

357
01:15:32,157 --> 01:15:35,229
... איבר המיני הנשי.
מַה?!

358
01:15:35,357 --> 01:15:39,430
זה כוס.
מה? אה?!

359
01:15:40,197 --> 01:15:45,794
ערבבתי את השליליות.
אבל יש לי את המיקרו-מעבד כאן.

360
01:15:51,277 --> 01:15:56,476
הרסתם הכל!
אתה מודח!

361
01:16:17,597 --> 01:16:22,273
זה שרף להם את הצלעות.
לא, הם מתלהבים מהרעיון...

362
01:16:22,397 --> 01:16:29,394
...והם רוצים לקבל את שתי התמונות!
הם רואים בדנמרק תרבות גבוהה.

363
01:16:29,557 --> 01:16:34,551
זה ייצור כמיליון הזמנות!
תישאר, אל תלך...!

364
01:16:34,717 --> 01:16:40,394
אני אשפיל את המשכורת שלך,
אם רק תישאר!

365
01:16:48,517 --> 01:16:53,637
אה, אתה כאן?
אפילו ישנתי קצת אתמול בלילה.

366
01:16:54,077 --> 01:16:59,435
תזכו ליצור שלילי כפול.
גברת רוצה אחד.

367
01:16:59,557 --> 01:17:05,473
זה ייקח הרבה זמן? אני חייב ללכת הביתה
ולדבר קצת עם בורג'ה.

368
01:17:05,677 --> 01:17:08,635
היפוך הכעס.
זה מחייה את האהבה...!

369
01:17:09,077 --> 01:17:15,425
צריפים? זה סוונד הנסן.
האם הרס"ר H.P.M. סורנסן שם?

370
01:17:15,557 --> 01:17:23,191
זה מאוד מסווג. אתה לא יודע?
אני יכול רק לדבר איתו.

371
01:17:25,677 --> 01:17:29,113
לא, כמובן שלא.

372
01:17:32,837 --> 01:17:35,590
מה הוא עשה לה?

373
01:17:40,757 --> 01:17:44,386
ראיתי את זה ראשון.
תפסתי אותו ראשון.

374
01:17:46,037 --> 01:17:51,031
זאת את, גברת הנסן?
כמעט רבנו

375
01:17:51,157 --> 01:17:55,673
כי הבטחתי לבעלי בשר בקר.
הוא נפצע ברגל ימין.

376
01:17:55,837 --> 01:18:01,867
בעלי נפצע בשמאלו.
מוזר, לא?

377
01:18:02,357 --> 01:18:10,116
עכשיו, אני אמצא לו משהו ממש טוב.
אתה שומר את זה.

378
01:18:10,397 --> 01:18:17,030
רק בגלל שאנחנו שכנים, אנחנו לא צריכים
לקבל את אותו בשר משובח?

379
01:18:17,997 --> 01:18:21,751
הנה עוד אחד בדיוק כמוהו...!

380
01:18:39,357 --> 01:18:43,908
תתעורר, זה מאוחר מאוד.
יש לי אוכל בשבילך.

381
01:18:50,797 --> 01:18:54,756
אתה לא יכול לחיות כאן, גרדה.
לַעֲזוֹב!

382
01:18:55,557 --> 01:18:58,993
לפחות לא אמרת את זה לאשתך.

383
01:19:03,277 --> 01:19:07,316
זו את, קירסטן?
אתה מצטער על זה?

384
01:19:07,517 --> 01:19:09,712
להיפך...!

385
01:19:10,437 --> 01:19:13,668
למדתי הרבה בתקופה הזו.

386
01:19:13,797 --> 01:19:20,111
ניסיתי הרבה דברים.
עם זאת משהו תמיד היה חסר.

387
01:19:20,277 --> 01:19:25,431
אני מתגעגע אליך.
קינאתי מספיק אתמול.

388
01:19:25,557 --> 01:19:29,266
כנראה בגלל שאני אוהב אותך.
בֶּאֱמֶת?

389
01:19:29,477 --> 01:19:32,867
תאכל עכשיו.
אחר כך נלך הביתה לדירה שלנו.

390
01:19:33,037 --> 01:19:39,875
שלך, בעצם. אם זה לא עובד?
ואז, אני אורז שוב.

391
01:19:39,997 --> 01:19:42,830
עוד לא ארזתי.

392
01:20:49,117 --> 01:20:51,677
קדימה, זהו.

393
01:20:53,157 --> 01:20:57,548
תודה לך, אגון.
מה עשית...?

394
01:20:57,877 --> 01:21:03,235
אני מתכוון להישאר איתך.
אתה לא מפחד מאמא שלי?

395
01:21:03,397 --> 01:21:09,427
לא, אני מחליט בעצמי עכשיו.
אבל אתה לא יכול.

396
01:21:10,677 --> 01:21:15,797
המיטה צרה מדי.
לאחר מכן, נעבור למטה.

397
01:21:15,957 --> 01:21:21,589
זה יהפוך צפוף מדי.
בורג'ה עבר הביתה לאשתו.

398
01:21:21,717 --> 01:21:25,471
אני יכול להרשות לעצמי לרכוש סוויטת חדרים!

399
01:21:25,757 --> 01:21:32,913
זונה - ממש לנגד עיניי!
תפסיק...! להפסיק לזוז מיד!

400
01:21:34,757 --> 01:21:38,989
אגון?!
אִמָא? ... אני בוגר עכשיו...

401
01:21:39,117 --> 01:21:44,874
... אז תצטרך להתרגל לזה.
ומי האישה?

402
01:21:45,357 --> 01:21:50,351
הארוס שלי.
אני גרדה לוריין. הארוס שלך?

403
01:21:50,477 --> 01:21:53,275
כן, אם תרצה.

404
01:21:54,997 --> 01:22:02,028
אלוהים יברך אתכם, ילדים יקרים.
עצור לרגע.

405
01:22:02,157 --> 01:22:05,467
תמשיך בשקט עד שאברך אותך!

406
01:22:07,997 --> 01:22:12,070
אני יכול לעזור לך?
כבר התלבשת בשבילי?

407
01:22:12,197 --> 01:22:16,349
חכה לי בחדר השינה.
כן, יקירי.

408
01:22:16,517 --> 01:22:20,192
אני פשוט אלך לשירותים.

409
01:22:26,917 --> 01:22:30,432
סוונד, אתה תבוא בקרוב?

410
01:22:31,157 --> 01:22:32,875
כֵּן...!

411
01:22:46,957 --> 01:22:51,030
מה אתה עושה שם?
זה בדיוק כמו אתמול, לא?

412
01:22:53,957 --> 01:22:56,755
הגבארד, שטן שכמותך!

413
01:23:14,757 --> 01:23:20,673
מה זה?
קירסטן בטח עזבה את זה.

414
01:23:20,837 --> 01:23:26,036
זה החתן שלנו.
אתה חושב שזאת קירסטן?

415
01:23:26,157 --> 01:23:31,868
לא ראיתי אותה ככה
מאז שהחלפתי לה חיתולים.

416
01:23:31,997 --> 01:23:36,434
זה מה שעשית לי אתמול.
מַה?

417
01:23:36,557 --> 01:23:39,469
להיפך, אני חושב.

418
01:23:39,917 --> 01:23:44,468
אז אנחנו הולכים לקפוץ למיטה?
אני רוצה לדעת מה שלום קירסטן.

419
01:23:45,557 --> 01:23:52,315
אם אתה לא רוצה אז...
אנחנו אוהבים את זה, שנינו.

420
01:23:55,717 --> 01:24:00,871
תתעלם מהשיחה.
יכול להיות שזה משהו חשוב.

421
01:24:04,757 --> 01:24:09,990
אמא, קרה משהו?
מה קורה?

422
01:24:10,117 --> 01:24:14,076
בורג'ה עבר איתי הביתה.
אנחנו כל כך נרגשים.

423
01:24:14,197 --> 01:24:20,955
עָדִין. הייתי בהלם מדי
כשהוא רצה...

424
01:24:21,437 --> 01:24:29,674
אבל אתה אף פעם לא צריך לפחד
לנסות משהו חדש. אכלת?

425
01:24:29,837 --> 01:24:37,596
יש לנו המון שאריות, אז...
תודה, אבל יש לנו הרבה אוכל.

426
01:24:39,917 --> 01:24:44,911
נפלא, ילדה שלי.
הוא התקשר אליך...?

427
01:24:52,117 --> 01:24:57,475
אתה נשמע כל כך נעדר.
בורז'ה, עכשיו, אני אעשה...!

428
01:25:01,117 --> 01:25:04,996
אלוהים אדירים, היא חייבת להיכנע 
לבעלה!

429
01:25:09,237 --> 01:25:13,071
לְשַׁפֵּר. הרבה יותר טוב מאתמול.
כֵּן...!

430
01:25:13,957 --> 01:25:20,112
בדיוק כמו אתמול אתה זוחל
הרצפה ומעלה מתחת לשמיכה.

431
01:25:36,837 --> 01:25:39,351
סוּס הַרבָּעָה...!

432
01:26:17,397 --> 01:26:19,433
תרגום: וויין אריקסון